Boring standards such as reviewers reading the books they review, and publishers playing fair with their customers.
I know I am not a time traveller so I was surprised to read at the back of my copy of Red Wolf by Liza Marklund that her gripping new thriller, The Bomber, will be available in the Spring of 2011. New????
I am sure I read this book in English some years ago before I started blogging? The Bomber was published in English in 2002/2003, and is certainly not a new thriller.
Here are the Annika Bengtzon books in chronological order, along with their dates of publication in Sweden.
1] Studio 69 - action takes place 8 years before The Bomber.
3] Prime Time - action takes place after Paradise.
4] The Bomber 
5] Red Wolf  -action takes place after The Bomber.
6] Nobel's testamente - action takes place after Red Wolf.
7] Livstid  a sequel to Nobel's testamente.
8] En plats i solen  sequel to Livstid
Books 6,7, and 8 have yet to be translated into English.